Wir bei SATZGEWINN sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in zahlreiche Fremdsprachen. Damit bekommen Sie unseren Full Service aus einer Hand – maßgeschneidert in Hinblick auf Ihre internationale Zielgruppe und Ihre Intention. Als i-Tüpfelchen legen wir noch ein professionelles Lektorat und Korrektorat drauf. So erfüllen wir Ihre Wünsche für das geschriebene und gesprochene Wort.

Bei allen Texten, die Sie für ein globales Projekt benötigen, unterstützen wir Sie gern – in jeder von Ihnen gewünschten Sprache. Dafür steht Ihnen ein Team aus fachlich versierten Muttersprachlern zur Verfügung. Sie treffen die für jedes Land beziehungsweise jede Kultur angemessene Tonalität.

Ob kurz oder lang – wir machen das!

Erfolgreiches Texten leitet den Leser zu einer erhöhten Wahrnehmung, dann zu einer Handlung (Klick) und schließlich zum Ziel (Kauf, Mitgliedschaft ...). Kurze Slogans, Anzeigen oder Pressmitteilungen entstehen unter dem Motto: „In der Kürze liegt die Würze!“ Die Aussage dieser sprachlichen Appetithäppchen wird bis auf die Essenz eingedampft. Jedes Wort, jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen muss auf den Punkt genau sitzen. Ein leicht und locker daherkommender Text erfordert manchmal mehr Aufwand als ein langer.

Broschüren, Geschäftsberichte oder Fachbeiträge umfassen schon mal mehrere Seiten. Meistens geht es um wichtige Details, weiterführende Informationen oder um unterhaltende Aspekte. Sie sollen das Interesse der Leser aufrechterhalten. Texten dieser Art verleihen wir äußerlich eine klare Gliederung durch sinnvolle Absätze und Zwischenüberschriften. Weitere Techniken: Adjektive werden mit Fingerspitzengefühl eingesetzt; Verben beleben Sprache und Stil. Alles das bewegt die Leser zum Weiterscrollen oder Umblättern, sogar bei fachlich komplizierten Inhalten.

Wir finden den richtigen Ton

Texten heißt für uns: Wir möchten Ihren Zielen, Wünschen und Ansprüchen mehr als gerecht werden. Mit der richtigen Ansprache erreichen wir Kunden, Mitarbeiter, Verbandsmitglieder oder Journalisten. Dafür wählen wir die passenden Wörter oder„übersetzen“ trockene Fachsprache. So hauchen wir Texten aller Art Leben ein.

Nehmen wir als Beispiel die Suchmaschinenoptimierung (SEO). Dabei geht es um mehr, als Keywords unterzubringen. Google & Co. verlangen nämlich verstärkt nach guten, relevanten Inhalten. Mit ihren Algorithmen – Kriterien, nach denen sie die Websites ranken – bewerten sie die Qualität von Texten. Das betrifft sowohl die klassischen Webseiten als auch Blogartikel oder Posts in sozialen Netzwerken.

Damit sind wir schon beim Wesentlichen: Stil, Syntax (Satzbau) und Semantik (die Bedeutung des Inhalts) sowie Grammatik, Orthografie und vor allem die Rechtschreibung. Mit gelungenen SEO-Texten erreichen Sie mehr als die Suchmaschinen zu „füttern“. Denn es entscheiden allein die User, ob der im Suchergebnis dargestellte Inhalt zum Klicken animiert. Anschließend treten Überschrift, Unterzeile und Teaser in Aktion: Machen sich die User dann wirklich ans wortwörtliche Lesen, wurde alles richtig gemacht. Mit einem professionellen Lektorat oder Korrektorat erfolgt der letzte Feinschliff.

Möchten Sie das Texten und Übersetzen in Profihände legen, sind Sie bei uns garantiert richtig. Schreiben Sie uns an – wir kümmern uns um Ihre Belange.